Pomyślności!

"Pisanie to codzienne odkrywanie poprzez słowo, a słowo to najpiękniejsze co stworzono, to najważniejsze co człowiek posiada. Słowo jest naszym zbawieniem."

Ana María Matute

Premio Cervantes 2010, hiszpańska nagroda literacka

Feliz Navidad

Wszystkim naszym sympatykom, życzymy pogodnych Świąt, góry wymarzonych prezentów pod choinką, wielu smakołyków na wigilijnym
i świątecznym stole, no i oczywiście,
co równie ważne, trochę wolnego czasu dla siebie, na zaległe książki, filmy i inne ulubione rozrywki! Najlepiej te hiszpańskojęzyczne!

O początkach telenoweli meksykańskiej nie całkiem żartem

Ubiegły tydzień upłynął pod znakiem kinematografii meksykańskiej. We współpracy z Kinem Pod Baraniami i Ambasadą Meksyku w Polsce udało nam się zaaranżować szereg projekcji, prawdziwych filmowych pereł XX wieku. W repertuarze były takie dzieła jak:

Polny kwiat (Flor Silvestre)
Meksyk, 1943

Bugambilia
Meksyk, 1944

Porzucone (Las abandonadas)
Meksyk, 1944

Perła (La Perla)
Meksyk, 1945

Wieśniaczka (Pueblerina)
Meksyk, 1948

Mamy nadzieję, że każdy miał okazję osobiście przekonać się, jaki niesamowity ładunek emocjonalny niosą ze sobą wymienione filmy; to tragiczne romanse przeplatane wątakmi społecznymi z początków historii postrewolucyjnego Meksyku.

Warto w tym miejscu pochylić się nad biografią i twórczośćią Emilio Fernándeza. Ten wszechstronny twórca urodził się w 1903 lub 1904 w El Seco k. Hondo w Coahuili, zmarł w 1986 w Ciudad de Mexico; Był reżyserem, scenarzysta, a także ktorem meksykańskim, syn Kreola i Indianki (stąd przydomek „El Indio”). W 1923, będąc kadetem, wziął udział w kontrrewolucji, osiągnął rangę podpułkownika. Został ujęty i skazany na 20 lat, uciekł do USA, gdzie od 1924 grał liczne role epizodyczne w Hollywood. Po amnestii w 1933 wrócił do kraju. W ciągu dekady zagrał 20 ról, od 1936 pisał też scenariusze. Jako reżyser debiutował autorskim filmem „Wyspa namiętności” (1941); sławę międzynarodową przyniósł mu ciąg melodramatycznych powieści opisujących życie gnębionych przez nędze, zabobony i podziały klasowe wieśniaków meksykańskich, rozpoczęty trzecim w dorobku „Polnym kwiatem” (1943), a tworzony przy decydującym wkładzie wybitnego operatora Gabriela Figueroy. Ich szczytowe osiągnięcie „Maria Candelaria” (1943), zdobyło główne nagrody w Cannes (1946); Ariele-krajowe odpowiedniki Oscarów-przypadły „Porzuconym” (1945), „Zakochanej” (1946), „Perle” (1946 wg. Scenariusza J. Steinbecka), „Rio Escondido” (1947) i „Palomie” (1949). Trzy ostatnie filmy oraz „Maclovia” (1948) i „Źle kochana” (1949) przyniosły też nagrody na festiwalach międzynarodowych Gabrielowi Figueroi. W pierwszej połowie lat 50 wielka nadal aktywność Fernandeza (15 filmów) nie zaowocowała już poza „Siecią” (1953) żadnym osiągnięciem. W latach 60 zajął się głównie aktorstwem, od 1965 także w USA (m.in. Powrót siedmiu wspaniałych, 1966; Lucky Lady, 1975; Pod wulkanem, 1984; Piraci, 1986). Pamiętne stały się role, które powierzył mu S. Peckinpah - sadystycznych potentatów w „Dzikiej bandzie” (1969) (generał Mapach) i „Dajcie mi głowę Alfreda Garcii” (1974). Znany z gwałtowności Fernandez potwierdził ją niejako w realnym życiu: w 1976 został skazany za zabójstwo robotnika rolnego, wcześniej zaś podczas dyskusji strzelił w głowę krytykowi...

Jesień pachnie jazzem

Od połowy września trwa w Krakowie piąta edycja Festiwalu Krakowska Jesień Jazzowa. Międzynarodowa krytyka muzyczna uznała to wydarzenia za jedno z najważniejszych na wschodnioeuropejskiej mapie jazzu.

Sobotni koncert DEAD CAPO jest drugim hiszpańskim akcentem w line-upie festiwalu. 20 listopada mogliśmy posłuchać w ramach koncertu finałowego GUY NEW ORCHESTRA Agusti Fernándeza. Fernández jest czołowa postacią hiszpańskiej sceny awangardowej, fenomenalnie łączy ze sobą klasyczne brzmienia dwudziestowiecznego fortepianu ze swobodną improwizacją jazzową, w oparciu o znakomite autorskie kompozycje.

W skład DEAD CAPO wchodzi 4 muzyków:
Javier Adán (Hiszpania) - Guitarra
Javier Díez-Ena (Hiszpania) - Contrabajo
Javier Gallego (Hiszpania) - Batería
Marcos Monge (Hiszpania) - SaxoTenor

Działają w Madrycie od 1999 roku, bezpośrednio po rozpadzie zespołu Insecto (album Love Fiasco, The Blue Fish Records, 1997).
Zespół czerpie inspiracje z bogatego wachlarza gatunków: począwsz od muzuki filmowej(Henry Mancini, Lalo Schifrin, John Barry, Nino Rota), przez funk, surf, blues, rockabilly, jazz (Don Ellis, Charles Mingus, Eric Dolphy) na nowojorskim downtown kończąc (John Zorn, the Lounge Lizards/John Lurie, Marc Ribot).
W 2000 roku zespół stworzył własny label Pueblo Records, pod którego szyldem nagrał pierwszy album Díscolo, rewelacyjną materiał będący odbiciem nonkomformistycznych postaw muzyków oraz wspierających ich artystów: Nacho Mastretta i Markusa Breuss.
Pełne energi występy spawiają, że zespół jest częstym gościem różnorodnych festiwali muzycznych i filmowych (Experimentaclub festival in La Casa Encendida (2003), Festival de Otoño (2005) w the Círculo de Bellas Artes, Benicàssim i Injuve (2003)),a także kursów. W 2006 Argentyńczyk Miguel Ángel Cárcano wybrał kompozycję Dead Capo do ściezki dziękowej swojego pełnomatrażowego filmu Interior (Noche), zwycięzcy Festival de Cine w San Sebastián. Płyta Díscolo zyskała także miano odkrycia roku.

Próbkę możliwości DEAD CAPO możecie znaleść na profilu zespołu w sewisie myspace.com
http://www.myspace.com/deadcapo

Muzyczny antrakt

Nadal jesteśmy pod olbrzymi wrażeniem niedzielnego koncertu... Może zamiast opowiadać, przedstawimy Wam mała relację?

¡Viva México!

Dokładnie 100 lat temu w Meksyku rozpoczęto działania mające na celu obalenie rządów José de la Cruz Porfirio Díaz Mori. Jak pewnie przypuszczacie, rewolta miała swoje źródło w ówczesnej sytuacji u szczytów władzy. Lecz nie był to jedyny czynnik: nie bez znaczenia były także nastroje ateistyczne, marksistowskie oraz wolnomularskie w kręgach rządzących.
Czarę przelała kontrowersyjna postawę prezydenta, który w dniu wyborów aresztował lidera opozycji Francisco Indalesio Madero González. Głosowanie odbyło się jednak normalnie, a González dostał wysokie popracie. Nie będzie zaskoczeniem fakt, że nie objął on stanowiska głowy państwa. Już tylko chwila dzieliła kraj od wielkich przemian. Katalizatorem bylo niesamowite społeczne niezadowolenie, a także zabiegi Madero zamierzające do narodowego powstania. Nasilone walki trwał aż do 1917roku.

Już 21.11.2010 o godzinie 19 w Auli Akademii Muzycznej w Krakowie rozpocznie się muzyczna podróż po burzliwej historii Meksyku, w którą zapraszają tym razem Julieta González (sopran), Barbara Hawling (fortepian) i Maciej Posłuszny (gitara).

W programie m.in. utwory Manuela Maríi Ponce, Blasa Galindo, Silvestre Revueltasa, Agustina Lary oraz utwory ludowe.

ProgramDzielo: La llorona
Compositor/a: canción tradicional mexicana
Dzielo: La petenera
Compositor/a: canción tradicional mexicana
Dzielo: La Adelita
Compositor/a: corrido de la Revolución mexicana
Dzielo: Lejos de ti
Compositor/a: Manuel María Ponce
Dzielo: Sueño
Compositor/a: Miguel Jiménez Mabarak
Dzielo: Caminos de ayer
Compositor/a: Gonzalo Curiel
Dzielo: Arrullo
Compositor/a: Blas Galindo


Koncert organizowany jest przez Ambasadę Meksyku w Polsce i Instytut Cervantesa w Krakowie

Jordi Socías. Wystawa fotografii

Jordi Socías (Barcelona, 1945) to kluczowa postać dla współczesnego fotodziennikarstwa hiszpańskiego. Charakterystyczny styl artysty, w którym dostrzegalne są wpływy Avedona, czy Cartier-Bressona, naznaczył kilka pokoleń reporterów. Od lat 70 ubiegłego wieku, Socías współpracował z najważniejszymi magazynami i dziennikami hiszpańskimi. Prezentowana wystawa to retrospektywa blisko 80 prac artysty, na których uwieczniony został okres przejścia Hiszpanii od dyktatury do demokracji, sceny ukazujące codzienność i niezwykłość życia hiszpańskich miast. Bez wątpienia jednak trzon wystawy stanowią portrety, zawierające osobiste spojrzenie Socíasa na ważne postaci dla kultury hiszpańskiej i europejskiej ostatnich czterech dekad.

Wernisaż: 30 września o godz. 19.00
Wystawa: 30.09. - 24.10.2010
Galeria Pauza
ul. Florianska 18/5, I piętro

Organizatorzy:
Instytut Cervantesa w Krakowie
Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX
Galeria Pauza

Współpraca:
Biblioteca Nacional (España)
Lunwerg Editores S.A. (Barcelona)

Wieczór Instytutu Cervantesa

Zapraszamy na kolejny Wieczór Instytutu Cervantesa! Już jutro o godz. 18.00 będziecie mogli zobaczyć SAMOTNOŚĆ Jaime Rosalesa, twórcy głośnych GODZIN DNIA.



SAMOTNOŚĆ opowiada dwie równoległe historie, początkowo mające charakter zwykłej codzienności, która zakłócona zostaje przez niespodziewane wydarzenia. Widzowie śledzą losy Adeli, 35 - letniej samotnej matki, która porzuca rodzinną wioskę w kraju Basków i przenosi się do Madrytu. Podejmuje pracę, która daje jej pieniądze, ale nie przynosi satysfakcji - wszystko poświęca synkowi. Terrorystyczny atak na autobus zniszczy jej dotychczasowe życie. Drugą bohaterką jest Antonia, która prowadzi mały supermarket. Spokojne życie pięknej wdowy kręci się wokół pracy, chłopaka Manolo oraz jej ukochanych córek: Inés, Nieves i Heleny. Stosunki między trzema siostrami komplikują się, kiedy Helena prosi matkę o pożyczenie pieniędzy na kupno mieszkania...

SAMOTNOŚĆ zaprezentowana zostanie w ramach cyklu HISZPAŃSKIE KINO NA POCZĄTEK WIEKU - pokazu filmów hiszpańskojęzycznych nagradzanych na międzynarodowych festiwalach i pokazach filmowych, które nie trafiają do kinowej dystrybucji. Cykl ten, w większości przypadków, stanowi niepowtarzalną okazję do zobaczenia tych produkcji na dużym ekranie.

BILETY:
12 zł
10 zł (słuchacze kursów Instytutu Cervantesa)

Kino Pod Baranami
Rynek Główny 27, Kraków
(12) 423 07 68
www.kinopodbaranami.pl

VII Europejski Dzień Języków - koncerty

Już jutro, w ramach obchodów VII Europejskiego Dnia Języków, na Małym Rynku w Krakowie odbędą się aż trzy koncerty.

o godz. 13.00 wystąpi Hayden Berry z zespołem
o godz. 14.00 zaśpiewa Ewa Kozok z zespołem
o godz. 14.40 zagra Sublokator

Hayden Berry z zespołem wystąpi pod nazwą "Degustacja". Degustacja to krakowski zespół, w którym grają Thymn Chase z "Eluktrick", Dave Molus z "Don't Ask Smingus" i Hayden Berry z "Visionary Hours". Jako członkowie-założyciele wytwórni płytowej i kolektywu muzycznego „Loose Wire” rozpoczęli współpracę jako trio autorów piosenek, wnosząc w nie wpływy swoich indywidualnych projektów muzycznych co zaowocowało brzmieniem, które nie sposób nazwać inaczej, jak „Degustacja”. Na swoich koncertach grają zarówno kompozycje własne, jak i covery swobodnie wędrując po różnych stylach i aranżacjach.


http://www.myspace.com/haydenberrymusic

Ewa Kozok to młoda studentka filologii romańskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, która wraz ze swym akompaniatorem Dominikiem Mechlińskim (na akordeonie), wykonuje piosenkę francuską, standardy jazzowe oraz polskie utwory kabaretowe. Ewa i Dominik grają razem od dwóch lat i bardzo dobrze odnajdują się w swoim repertuarze.

Sublokator o sobie

Sublokator pojawił się pod koniec 1997 roku, jako kolejny przystanek na naszej muzycznej autostradzie. Przystanek, jak się okazało, niezwykle trwały, atrakcyjny oraz pojemny. Zaczynaliśmy jako klasyczne trio (gitara, bas, perkusja), jednak na skutek nieustannych drżeń, proroczych snów i cierpliwych poszukiwań znacznie poszerzyliśmy swoje instrumentarium i tak po kilku przetasowaniach personalnych wykrystalizował obecny skład osobowy zespołu.

Muzyka, do której się przyznajemy to rock alternatywny ze elementami postpunka, miejskiego folku, bluesa, transu oraz jassu. Wyrośliśmy z punkrockowego korzenia, dlatego cenimy niezależność, a muzykę traktujemy, jako obszar absolutnej wolności, w której ograniczają nas jedynie umiejętności, pragnienia oraz wyobraźnia. Reprezentujemy samych siebie i staramy się to wyrazić za pomocą dźwięków i słów, bo też teksty w utworach Sublokatora odgrywają szczególnie istotną rolę.

Na swoim koncie mamy: płytę długogrająca wydaną własnym nakładem pt. „Trzecie Oko” (2006), muzykę do pełnometrażowego filmu „Pan Bruno” (reż. M. Bobek, M. Dulemba) oraz dwa teledyski („Lepkość”, „Sezamek” reż. M. Bobek, M. Dulemba). Braliśmy udział w wielu projektach artystycznych i festiwalach m.in. „Zapowiadających się” (2000r.) – festiwalu nowej poezji polskiej, Korowodzie – festiwalu twórczości Marka Grechuty (2008r). Zagraliśmy kilkadziesiąt koncertów w całej Polsce, a mieliśmy zaszczyt występować z takimi zespołami jak: New Model Army, Republika, Somethnig Like Elvis, Ścianka, Armia, czy Coma.

Aktualnie Sublokator koncentruje swe wszelkie siły witalne na nowym projekcie - „Zabawy Toporem” - piosenkami do tekstów Rolanda Topora.

Sublokator wystąpi w trakcie VII Europejskiego Dnia Języków w Krakowie
24 września, o godz. 14.40, na Małym Rynku

VII Europejski Dzień Języków w Krakowie

Instytut Cervantesa w Krakowie zaprasza na

VII Europejski Dzień Języków w Krakowie

Piątek, 24 września 2010, Mały Rynek


Różnorodność językowa, wielojęzyczność i nauka języków obcych przez całe życie: to najważniejsze przesłanie ustanowionego przez Radę Europy Europejskiego Dnia Języków.
W tym roku zapraszamy do wspólnego świętowania Europejskiego Dnia Języków w piątek, 24 września, na Małym Rynku w Krakowie, w godz. 10.00-15.30. W programie konkursy i koncerty Hayden Berrry, Ewy Kozok i Sublokatora. Wokół sceny powstanie miasteczko namiotowe, gdzie odbywać się będą prezentacje, gry i zabawy. Na uczestników czekają ciekawe nagrody!

Program:
10.00 Dzieciaki na scenę! – program dla najmłodszych
10.55 Wokół języka - ogłoszenie wyników konkursu fotograficznego
11.05 Projekt Koszulki EDJ - ogłoszenie wyników konkursu graficznego
11.15 Oficjalne otwarcie Europejskiego Dnia Języków
11.30 Odegranie „Ody do radości” z Wieży Mariackiej
11.35 Oda do radości inaczej - konkurs na najciekawsze wykonanie
13.00 Hayden Berry z zespołem – koncert
13.40 Mistrz Poliglota - finał konkursu i ogłoszenie wyników
14.00 Ewa Kozok z zespołem – koncert
14.40 Sublokator – koncert

Organizatorzy VII Europejskiego Dnia Języków: British Council, Goethe-Institut, Instytut Austriacki i Konsulat Generalny Republiki Austrii, Instytut Cervantesa, Instytut Francuski, Włoski Instytut Kultury, Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie UJ, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce oraz Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Polsce.

Patronat honorowy Prezydenta Miasta Krakowa Jacka Majchrowskiego.

www.edj.krakow.pl

Dúo Melis. Jeden Dźwięk. Jedna melodia. Doskonała jedność.

Dúo Melis w ramach Nowohuckiej Jesieni Gitarowej!

Susana Prieto i Aléxis Muzurakis zadebiutowali jako gitarowy duet w 1999 roku na Międzynarodowym Festiwalu Gitarowym w Volos (Grecja). Od tej pory występowali w tak prestiżowych miejscach jak Fiharmonia w Berlinie, Concertgebouw w Amsterdamie, Sala Czajkowskiego w Moskwie, Megaron w Atenach oraz Merkin Concert Hall w Nowym Yorku. Koncertowali i udzielali lekcji mistrzowskich na wi...elu międzynarodowych festiwalach gitarowych w Europie i Ameryce.

Ich obszerny repertuar sięga od muzyki barokowej po muzykę A. Piazzolli i A. Ginastery. Używają zarówno nowoczesnych gitar, jak i instrumentów dawnych do wykonywania XIX-wiecznego repertuaru. Poświęcają również swój czas na badania historyczne skoncentrowane wokół praktyki wykonawczej z tego okresu.

23 września, g. 19:00
Akademia Muzyczna w Krakowie
ul. Basztowa 8

Fiesta nie z tej ziemi (Panteón de Fiesta) - Facto Teatro, Meksyk

Meksykański teatr miniatury Facto Teatro,
Teatr GROTESKA oraz Instytut Cervantesa w Krakowie
we współpracy z Ambasadą Meksyku w Polsce

zapraszają na polską premierę spektaklu

FIESTA NIE Z TEJ ZIEMI
(Panteón de Fiesta)
autorstwa Mercedes Gómez Benet

18 września, godz. 19.00
Tear Lalki, Maski i Aktora Groteska
ul. Skarbowa 2
31-121 Kraków

Spektakl dla widzów od 8 roku życia

Fiesta nie z tej ziemi (oryg. Panteón de Fiesta)
w wykonaniu Alejandro Beníteza i Mauricio Martíneza
Tekst: Mercedes Gómez Benet

Reżyseria: Alejandro Benítez
Kierownik artystyczny: Mauricio Martínez
Muzyka na żywo: Mercedes Gómez Benet (harfa) i Ernesto Anaya
Muzyka: Ernesto Anaya
Projekty lalek, scenografia: Mitzin Cuellar, Carmina Hernández i Mauricio Martínez
Projekt i wykonanie sceny: Francisco Valdez
Tłumaczenie na jęz. polski: Zofia Jakubowska-Pindel
Produkcja: Performing Arts Center of Los Angeles County i Facto Teatro

Serdecznie zapraszamy na Fiestę nie z tej ziemi, spektakl meksykańskiego teatru miniatury FACTO TEATRO, będący odmienną od mitu i tradycji wizją meksykańskiego Dnia Zmarłych. Tu zwykły człowiek staje twarzą w twarz ze śmiercią, a czyni to poprzez zabawę, tak jak robią to Meksykanie na wielobarwnych cmentarzach pełnych muzyki i radości.

Premiera Fiesty nie z tej ziemi, spektaklu zrealizowanego na zlecenie Performing Arts Center, miała miejsce podczas Pierwszego Międzynarodowego Festiwalu Teatru Lalek (1st International Festival of Toy Theater) organizowanego przez Music Center w Los Angeles w lipcu 2008 r. Produkcja ta otrzymała na realizację dotację Fundacji Jima Hensona.

Spektakl prezentowany był m.in. na festiwalach Rencontres Internationales de Théâtres de Papier we Francji, Great Small Works w Nowym Jorku, w Hamburgu i Barcelonie.

O czym jest Fiesta nie z tej ziemi?
Procopio zmarł i czeka go siedem prób zanim dotrze do Mictlán, miejsca zmarłych. Istnieje jednak pewien problem: Procopio nie wie, że nie żyje. Podczas swojej podróży Procopio będzie poznawać zaświaty, ale poprzez całkowicie nowy kontekst, ukazując sposób bycia ludzi i teraźniejszość kultury meksykańskiej. Nasz bohater będzie musiał zmierzyć się z niebezpiecznymi i fantastycznymi postaciami i miejscami: ze Straszliwą Jaszczurką, Krokodylem, Ośmioma Pustyniami i Zderzającymi się Górami. Aby docenić wartość życia, będzie musiał również zrozumieć swoją własną śmierć. W przebyciu tej drogi pomoże mu Xolo, bezwłosy pies Azteków, występujący w azteckiej tradycji Náhuatl.

Dzień Zmarłych w Meksyku to połączenie różnych tradycji i kultur. Jego azteckie pochodzenie jest widoczne w wierzeniu, że zmarli śmiercią naturalną idą do Mictlán. Bliscy przez kolejne siedem lat tworzą ołtarz na grobie zmarłego, pomagając mu w ten sposób przejść kolejne próby w zaświatach. Na ołtarzu umieszczane są, między innymi, żywność, świece, kwiaty nagietka i napój pulque. Z czasem obchody te połączyły się z obchodami katolickich Zaduszek 2 listopada. Od tego czasu, co roku meksykańskie rodziny przygotowują ołtarz ku pamięci zmarłych, którzy już nie powrócą.

W 2003 r. meksykański Dzień Zmarłych został wpisany na listę Arcydzieł Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO.

Facto Teatro to zespół teatralny tworzący transdyscyplinarne przedstawienia różnego formatu w Meksyku i zagranicą. Został założony w 2007 roku przez Alejandro Beniteza (aktora i lalkarza) oraz Mauricio Martineza (aktora i pedagoga teatralnego). Obecnie jego siedziba znajduje się w Ciudad de México.

Głównym celem Facto Teatro jest wystawianie wysokiej jakości spektakli teatralnych, pozwalających publiczności poszerzać jej horyzonty teatralne. Przez ostatnie kilka lat teatr ten udowodnił, że potrafi łączyć nowe formy wyrazu artystycznego tworząc wartościowy, krytyczny i obiektywny przekaz, nie porzucając przy tym swojego ludycznego charakteru, dając widzom możliwość zanurzenia się w rozrywce wolnej od uprzedzeń i ustalonych reguł.

http://factoteatro.blogspot.com

Bilety: 15 zł

ORGANIZATORZY:
Performing Arts Center of Los Angeles County, Facto Teatro, Teatr Lalki, Maski i Aktora GROTESKA w Krakowie, Ambasada Meksyku oraz Instytut Cervantesa w Krakowie

"Guitar Heaven: The Greatest Guitar Classics Of All Time"

Znany na całym świecie wituoz gitary Carlos Santana wydaje nową płytę. "Guitar Heaven: Santana Performs the Greatest Guitar Classics of All Time" ma być płytą z coverami najbardziej popularnych utworów gitarowych. W tworzeniu płyty pomagali mu znani artyści tacy jak Joe Cocker, Chris Cornell, Chester Bennington z Linkin Park, czy Nas.





Poniżej możecie posłuchać utworu "While My Guitar Gently Weeps" pochodzącego z zapowiadanego na 20 września albumu.

Hiszpańska książka na lato - podsumowanie.

Niestety wraz z końcem lata, kończymy naszą serie rekomendacji hiszpańskojęzycznych książek. Nasi pracownicy w porozumieniu z księgarnią Bona i portalem niedoczytania.pl, polecili Wam 5 książek:
- „El principe de los caimanes” autorstwa Santiago Roncagliolo
- „Miasto cudów” autorstwa Eduardo Mendozy
- „Ciotkę Julię i Skrybę” autorstwa Mario Vargasa Llosy
- „Prawie doskonała” autorstwa Mariny Mayoral
- "Córka Kanibala" autorstwa Rosy Montero.

Ja, Don Giovanni.

Carlos Saura, znany hiszpański reżyser porzuca swą fascynację tańcem na rzecz opery. Jego najnowszy film „Ja, Don Giovanni” opowiada historię pisarza Lorenzo da Ponte (Vittorio Storaro), eks – księdza, rozpustnika, którego liczne skandale zmuszają do wyjazdu do Wiednia. Film jest wybuchową mieszanką operowej estetyki, balansu pomiędzy rzeczywistością a fantazją, spektaklem światłocieni, w oprawie muzycznej dzieła „Don Giovanni” Mozarta.
Polska premiera odbędzie się 27 sierpnia.

Wszystko o bibliotece Instytutu Cervantesa w Krakowie(2).

Zbiory biblioteki składają się z około 7 tysięcy dokumentów na różnych nośnikach, reprezentatywnych dla kultury Hiszpanii i krajów hiszpańskojęzycznych.





Ze względu na specjalizację biblioteki, przeważają dzieła opublikowane w języku hiszpańskim, choć można znaleźć też publikacje w języku polskim (głównie tłumaczenia autorów hiszpańskich i latynoamerykańskich) oraz w innych oficjalnych językach Hiszpanii: katalońskim, galisyjskim i baskijskim.
Zasoby biblioteki podzielone są na następujące działy:

• materiały do konsultacji (słowniki, encyklopedie itp.);
• literatura hiszpańska i latynoamerykańska;
• materiały do nauki języka hiszpańskiego;
• historia, sztuka, społeczeństwo, polityka i ekonomia;
• tłumaczenia na język polski;
• literatura dziecięca i młodzieżowa;
• filmy fabularne i dokumentalne;
• muzyka hiszpańska i latynoamerykańska;
• czasopisma i dzienniki.

Zasoby elektroniczne w sieci
Za pośrednictwem wewnętrznej sieci informatycznej Instytutu Cervantesa, biblioteka udostępnia swoim użytkownikom ponad 70 baz danych dotyczących nauk społecznych i humanistycznych, na różnych nośnikach (CD-Rom, DVD i on-line), wśród których są roczniki, bibliografie, bazy adresowe, słowniki, bazy danych bibliograficznych i dokumentów, prasa internetowa (El País, El Mundo...)

La Tomatina.

Tradycyjna bitwa na pomidory "La Tomatina" odbywa się w mieście Buñol, położonym w prowincji Walencja, od 1945 roku. Jest to święto w trakcie którego uczestnicy obrzucają się nawzajem tonami pomidorów. Bitwa na pomidory odbywa się w ostatnią środę sierpnia (w tym roku to 25 sierpnia), stanowiąc główny punkt trwającej cały tydzień fiesty. Nikt nie jest dokładnie pewien jak powstało święto. Jedna z teorii mówi, że działanie zapoczątkowała lokalna grupa przyjaciół. Co roku w wydarzeniu bierze udział ok 30 tysięcy osób, a zużywa się ok 125 ton pomidorów (pomidory zapewniają władze miasta). W 2002 roku hiszpańskie Ministerstwo Turystyki uznało Tomatinę za Święto o Międzynarodowym Walorze Turystycznym.

Oficjalna strona wydarzenia:
http://www.tomatina.es/

"Hiszpańska książka na lato"

Kolejna książka polecana przez Instytut Cervantesa w Krakowie, księgarnię Bona, portal niedoczytania.pl oraz ksiazki.tv w ramach cyklu „Hiszpańska książka na lato” nosi tytuł „El principe de los caimanes”. Jej autorem jest młody peruwiański pisarz, dziennikarz i eseista, Santiago Roncagliolo. Książka warta polecenia wszystkim tym, których interesuje historia Ameryki Łacińskiej, zwłaszcza Peru. Twórczość Santiago Roncagliolo znana jest polskim czytelnikom za sprawą powieści „Wstyd” i „Czerwony kwiecień”, które ukazały się w wydawnictwie Znak. Książka „El principe de los caimanes” niestety nie doczekała się jeszcze polskiego wydania.



To już niestety ostatnia rekomendacja z cyklu "Hiszpańska książka na lato". Za tydzień pojawi się ostatni, podsumowujący całą akcję materiał.

Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny "Warsfolk"

"Warsfolk" to festiwal w którym biorą udział głównie Słowiańskie zespoły folklorystyczne, ale spotkamy się tam również z bardziej odległymi od naszej kultury: Albańskimi, Greckimi, Indonezyjskimi, Belgijskimi i Argentyńskimi. Każdy z zespołów prezentuje bogatą tradycję folklorystyczną w postaci tańców, pieśni, strojów i obyczajów.









Zespół "DANZAS SENTIRES" z Argentyny został założony przez jego aktualnego kierownika, profesora Angela Carabajala. Wraz z innym zespołem Ballet Argentine Tango Folk wyruszył on na turnee do Francji i Hiszpanii oraz otrzymał nagrodę na Międzynarodowym Festivalu Folklorystycznym Veliko w Tarnowie (Bułgaria). Występ zespołu "We Włoskim Stylu" został zaprezentowany w wielu włoskich miastach i zyskał uznanie publiczności.

Zachęcony dotychczasowymi sukcesami, Carabajal założył "DANZAS SENTIRES". Zespół prezentował się na wielu międzynarodowych festiwalach w Holandii, Niemczech, Portugalii, Włoszech, Hiszpanii, Bułgarii, Francji, Urugwaju, Chile oraz Peru. Członkowie zespołu pochodzą z różnych regionów Argentyny. Zespół wykonuje różne tańce, takie jak argentyńskie tango, malambo i bombo.



Festiwal został zainaugurowany w środę 18.08 w siedzibie zespołu "Mazowsze" i potrwa do niedzieli 22.08

Poniżej zamieszczamy linka do programu festiwalu.
http://www.warsfolk.pl/program_10.php

Wszystko o Bibliotece Instytutu Cervantesa w Krakowie.

Postanowiliśmy przybliżyć Wam nie tylko nowości wydawniczo - filmowe, ale również samą Bibliotekę Cervantesa.




Biblioteka Instytutu Cervantesa w Krakowie została otwarta w kwietniu 2005 roku jako ośrodek informacji i usług bibliotecznych specjalizujący się w języku i kulturze Hiszpanii i hiszpańskojęzycznych krajów Ameryki Łacińskiej. Początkowo podlegała bibliotece Instytutu Cervantesa w Warszawie, a od 2008 roku stała się ośrodkiem niezależym. Obecnie kontynuuje swoje zadania, oddając do dyspozycji swoich użytkowników (studentów, nauczycieli, hispanistów) zbiory i oferując specjalistyczne usługi. Stanowi główny ośrodek informacji i dokumentacji na temat języka i kultury hiszpańskojęzycznej w Krakowie.







Zbiory biblioteki składają się z około 7 tysięcy dokumentów na różnych nośnikach, reprezentatywnych dla kultury Hiszpanii i krajów hiszpańskojęzycznych.
Ze względu na specjalizację biblioteki, przeważają dzieła opublikowane w języku hiszpańskim, choć można znaleźć też publikacje w języku polskim (głównie tłumaczenia autorów hiszpańskich i latynoamerykańskich) oraz w innych oficjalnych językach Hiszpanii: katalońskim, galisyjskim i baskijskim.

„Hiszpańska książka na lato”

Kolejną rekomendację z cyklu „Hiszpańska książka na lato” stanowi „Miasto cudów” autorstwa Eduardo Mendozy, pochodzącego z Barcelony pisarza, który swoją twórczość określa mianem literackiego pijaństwa bądź powieściowego chuligaństwa. „Miasto cudów” zostało wydane w marcu tego roku przez wydawnictwo Znak i wkrótce po swojej premierze stało się bestsellerem. W „Mieście cudów” Eduardo Mendoza portretuje mieszkańców Barcelony - czasem z ironią, czasem z czułością, nie bojąc się ukazać ich śmiesznych stron i przywar, brawury, małostkowości, ale i odwagi oraz rozmachu.
Warto dodać, że jest to książka wyjątkowo wyczekiwana, bo została wydana 24 lata po światowej premierze.

Nowości biblioteki Cervantesa.

Czy wiecie, że…
W bibliotece Instytutu Cervantesa, oprócz wypożyczania książek macie również możliwość wypożyczyć hiszpańskojęzyczne filmy? Zbiory biblioteki są na bieżąco uzupełniane o nowości filmowo – wydawnicze. Wiele filmów, które ukazują się dopiero w naszych kinach, macie już możliwość wypożyczyć w naszej bibliotece!
Między innymi możecie wypożyczyć „Gordos”, „Verano azul”, „Yo, también”, „Ágora”.
Co jakiś czas będziemy Was informowali o wszystkich możliwych do wypożyczenia nowościach w zbiorach biblioteki oraz przybliżymy Wam jej funkcjonowanie.


Gordos (Grubasy), reż. Daniel Sánchez Arévalo
Jego debiut to Azuloscurocasinegro (Granatowyprawieczarny), który również znajduje się w zbiorach biblioteki.




Verano azul (Niebieskie lato)
Kultowy serial z lat 80-tych.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Niebieskie_Lato




Yo, también (Ja też!), reż. Antonio Naharro, Álvaro Pastor




Ágora (Agora), reż. Alejandro Amenábar

Flamenco namiętnie.

"Flamenco namiętnie" to spektakl grany w Warszawskim Teatrze Polonia, opowiadający w prosty sposób o uczuciach i wielkich ludzkich namiętnościach.



Tekst jest jedynie punktem wyjścia i wprowadza nas do pełnego pasji świata FLAMENCO, gdzie taniec, śpiew, rytm i dźwięki gitary opowiadają o najgłębszych ludzkich emocjach – od bólu i rozpaczy po niewypowiedzianą radość.

Zespół „Corazón Flamenco” istnieje od 2006 roku. Tworzy go czterech młodych muzyków – Magdalena Navarrete, Anna Iberszer, Andrzej Lewocki oraz Marek Fedor. Szeroki wachlarz muzycznych zainteresowań każdego z członków zespołu sprawia, że obok tradycyjnych gatunków flamenco w repertuarze zespołu znajdują się również elementy tanga i folkloru argentyńskiego, kubańskiego bolero i rumby, a także rytmów afrykańskich, oraz nowoczesnego rapu. Tworząc fuzje stylów rozszerzają skład o dodatkowe instrumenty podkreślając charakter i niepowtarzalność hiszpańskich i latynoskich brzmień.



Anna Iberszer - taniec flamenco
Magda Navarrete - śpiew
Andrzej Lewocki - gitara
Marek Fedor - instrumenty perkusyjne



Wszystkie spektakle odbywają się o 17 na Placu Konstytucji w Warszawie.
Terminy sierpniowych spektakli to: 9, 10, 11, 12, 13, 30, 31

(Informacja i zdjęcie zostały zaczerpnięte z: http://www.teatrpolonia.pl/)

Chopin a muzyka flamenco.

W ramach IV Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego "Chopin i jego Europa", już dzisiaj (11 sierpień) odbędzie się koncert "Chopin a muzyka flamenco", we warszawskiej Filharmonii Narodowej.

Wystąpią: Christoph Prègardien i Kontraste Ensemble. W programie pieśni Schumanna i Mahlera. Wieczór wypełni ognista, pełna ekspresji muzyka flamenco w wykonaniu zespołu Paco Peña Flamenco Dance Company.

www.chopin.nifc.pl

Paco Peña Flamenco Dance Company Presents A CompÃs!

El Santo: Superstar – bis!

EL SANTO: SUPERSTAR - BIS!
20-22 sierpnia | 20-22 de Agosto

- przegląd w ramach Letniego Taniego Kinobrania w Kinie pod Baranami




Najbardziej kultowy meksykański superbohater! Ikona meksykańskiej popkultury. Gwiazda mieszających gatunki obrazów filmowych l. 60 i 70. W serii ponad 50 filmów, Rodolfo Guzmán Huerta jako EL SANTO, czyli Człowiek w Srebrnej Masce, stawia czoła wszelakim kreaturom: wampirom, zombi, kosmitom, szalonym naukowcom i innym potworom.

To jedne z najlepszych filmów klasy B w historii kina. Faceci w maskach, wielkie potwory, tekturowe dekoracje i absurdalne efekty specjalne. Nie można tego przegapić!


PROGRAM:

piątek, 20 sierpnia, 19.00 | viernes, 20 de agosto, 19.00
ZABÓJCZY ANONIM | ANÓNIMO MORTAL
reż. Aldo Mont, Meksyk 1972, 87’




sobota, 21 sierpnia, start: 21.00 | sábado, 21 de agosto, start: 21.00

STRASZNIE ŚMIESZNA NOC Z EL SANTO
| EL SANTO: UNA NOCHE TERRORÍFICAMENTE DIVERTIDA


SANTO I BLUE DEMON NA ATLANTYDZIE
| SANTO CONTRA BLUE DEMON EN LA ATLÁNTIDA
reż. Julián Soler, Meksyk 1970, 86’




SANTO CONTRA WILCZYCE | SANTO CONTRA LAS LOBAS
reż. Jaime Jiménez Pons & Rubén Galindo, Meksyk 1972, 83’




SANTO W MUZEUM FIGUR WOSKOWYCH | SANTO EN EL MUSEO DE CERA
reż. Alfonso Corona Blake, Meksyk 1963, 92’




niedziela, 22 sierpnia, 17.00 | domingo, 22 de agosto, 17.00
21.00 SANTO I BLUE DEMON CONTRA POTWORY
| SANTO Y BLUE DEMON CONTRA LOS MONSTROUS
reż. Gilberto Martínez Solarez, Meksyk 1969, 82’




bilety/antradas: 6 zł!

NOC Z EL SANTO (3 filmy) | NOCHE CON EL SANTO (3 películas): 18 zł

Dołącz do wydarzenia na Facebooku:

http://www.facebook.com/instytut.cervantesa.krakow#!/event.php?eid=129581113750062&index=1

Entidades Organizadoras:

Embajada de México (Polonia)

Cine Pod Baranami (Cracovia) / Kino Pod Baranami (Cracovia)

Instytut Cervantesa (Kraków) / Instituto Cervantes (Cracovia)

Hiszpańskie wydanie "Słonia" / "El elefante" Sławomira Mrożka.

Przekład Anny Rubió i Jerzego Sławomirskiego.


Para conmemorar el 80 aniversario de Slawomir Mrozek (26 de junio), Acantilado ha querido regalar a sus lectores un opúsculo de 24 páginas que se distribuirá en librerías de manera gratuita y que se puede descargar aquí en PDF. Se incluyen en este volumen un relato de El elefante, una entrevista de Josep M. de Sagarra y sendos artículos de Quim Monzó y Francisco Solano, además de algunos de los famosos dibujos satíricos del autor polaco.

La eficacia satírica de Mrozek, que lo ha convertido en una figura venerada en su Polonia natal (así como en muchos otros países en los que su obra ha sido traducida). Con un humor punzante, cercano a veces al jocoso disparate, mantiene en el lector, viva y sin grandilocuencia, una sonrisa que estalla a menudo en franca carcajada.

--------------------------------------------------------------------------------------

Chcąc uczcić 80. rocznicę urodzin Mrożka (26 czerwca), wydawnictwo Acantildo pragnie ofiarować swym czytelnikom 24- stronicową książeczkę, którą będzie można dostać za darmo w księgarniach lub ściągnąć w formacie PDF. W środku znaleźć można opowiadanie „Słoń”, wywiad z Josepem M. de Sagarrą, artykuły Quima Monzó i Francisco Solano, a oprócz tego wybrane rysunki satyryczne polskiego pisarza.

Talent satyryczny Mrożka, przekształcił go w jednego z najbardziej cenionych autorów w rodzinnej Polsce (a także w wielu innych krajach, w których jego dzieła zostały przetłumaczone). Swoim ciętym dowcipem, zbliżonym momentami do absurdalnego żartu, utrzymuje na twarzy czytelnika uśmiech, który przemienia się często w szczery wybuch śmiechu.


Informacja w języku hiszpańskim zaczerpnięta z:
http://www.barcelonakg.polemb.net/index.php?document=973

„Wyspa zaginionych” / „Hierro”

„Wyspa zaginionych” to najnowszy thriller hiszpański, wpisujący się w klasykę gatunku. Film stworzony za pomocą tradycyjnych środków, opowiada historię poszukiwań zrozpaczonej matki (Elena Anaya), poszukującej synka Diego, zaginionego u wybrzeży mrocznej wyspy Hierro. Kamera pokazuje pełen symboliki i tajemniczej natury, obraz obłędu matki wpisane w krajobraz wysp kanaryjskich. Premiera już 21 sierpnia.

„Hiszpańska książka na lato”

Ta książka ma rzadki dar zakotwiczania nas w czasie, w którym czytamy książkę – mówi o kolejnej wakacyjnej rekomendacji Piotr Majorczyk z księgarni Bona. W tym tygodniu w ramach cyklu „Hiszpańska książka na lato” polecamy „Ciotkę Julię i Skrybę” wybitnego peruwiańskiego pisarza Mario Vargasa Llosy. W tym autobiograficznym dziele Llosa opisuje historię romansu z Julią Urquidi Illanes, swoją starszą o 13 lat ciotką, którą poślubił w 1955 roku w atmosferze wielkiego skandalu. „Ciotka Julia i Skryba” to nie tylko budząca niegdyś sporo kontrowersji powieść - to także wirtuozerski popis autoironii, a zarazem perfekcyjny komentarz do popkultury i jej recepcji.

http://www.youtube.com/watch?v=qCt8PwTVbaM

VI Festiwal Tanga Argentyńskiego.

W niedziele 8 sierpnia w Krakowie rozpocznie się tygodniowy Festiwal Tanga Argentyńskiego „Puente del Tango”. VI edycja, będzie kolejną okazją do zgromadzenia „tangueros”, pasjonatów tanga i muzyki argentyńskiej.

„Puente del Tango” oznacza „Most Tanga”. Tango argentyńskie, muzyka i sztuka, mają być sposobem na zbliżenie, mostem łączącym różnorodne kulturowo grupy. Zainteresowani mają okazję uczestniczyć w wielu warsztatach dostosowanych do poziomu zaawansowania w tańcu oraz w okazjonalnych milongach. Festiwal zaprasza również na wydarzenia towarzyszące, którymi będą koncerty i pokazy filmów. Warto wspomnieć, że na większość z tych wydarzeń wstęp jest wolny.

Festiwal jest organizowany przy współpracy Ośrodka Kultury im. C.K. Norwida w Krakowi oraz Impresariatu „Tango Tango”. Współorganizatorem jest Centrum Kultury Rotunda.


http://www.puentedeltango.art.pl/

UNA SEMANA POR FIESTA - Intensywne warsztaty tańca i gitary flamenco oraz Fiesta Flamenca.

Zapraszamy na warsztaty, którym patronuje Instytut Cervantesa!

Celem projektu jest przybliżenie struktury i zasad tańca por fiesta. Naszymi gośćmi będą znakomici artyści flamenco: Marta Dębska i Arturo Muszyński! Soliści i założyciele grupy LOS PAYOS - najlepszego w Polsce zespołu grającego muzykę flamenco. Zakonczeniem projektu będzie Fiesta Flamenca, na której uczestnicy warsztatów będą mogli sprawdzić swoje umiejętności w praktyce.

Fiesta Flamenca jest adresowana również dla wszystkich miłośników (i nie tylko) muzyki i tańca falmenco. To wspaniała okazja, aby posłuchać muzyki flamenco na żywo, zobaczyć taniec oraz zetknąć się z kulturą anadaluzyjskich Cyganów. W czasie fiesty można poznać wielu ciekawych ludzi, spędzić miło czas w towarzystwie innych pasjonatów flamenco oraz południowej Hiszpanii.

W sobotę, 28 sierpnia 2010 zapraszamy na Fiesta Flamenca. Naszymi
gosćmi będą Marta i Artur oraz krakowscy muzycy i tancerze flamenco.
Zapraszamy wszystkich milośników i zainteresowanych Arte Flamenco.
Start 20.30, wstęp 10 PLN. Dla uczestników warsztatów, wstęp wolny.

Szczegółowe informacje na stronie: http://www.porfiestaclub.pl/

El Festival Internacional Chopin de Valldemossa.

W niedzielę, 1 sierpnia, rozpoczął się Festiwal Chopin 2010 w Valldemossa na Majorce – jedno z największych wydarzeń polskiej muzyki w Hiszpanii. Cykl koncertów jest organizowany przez Stowarzyszenie Festiwali Chopinowskich w Valldemossa.

Koncerty festiwalowe będą się odbywały w każdą niedzielę przez cały sierpień w klasztorze kartuzów w Valldemossa. Oprócz licznych koncertów na fanów Chopina czekają różne wydarzenia towarzyszące. Jednym z nich jest wyrzeźbienie przez katalońską artystkę Esperanze Casus trzymetrowych figur Fryderyka Chopina i Georgie Sand, upamiętniające 200. rocznicę urodzin kompozytora.

Tegoroczny festiwal w Valldemossa na Majorce jest już 30. edycją festiwalu. Zapoczątkowała go w 1930 roku kompozytorka Joan Maria Thomàs. Wybór miejsca na festiwal nie był przypadkowy. Właśnie tam, w klasztorze kartuzów na przełomie 1838 i 1839, spędził zimę Chopin i Sand.



Dla miłośników Chopina w Hiszpanii zamieszczamy adres strony festiwalu:
http://www.festivalchopin.com/

Hiszpańska książka na lato cz. 2

W ramach kolejnej odsłony cyklu „Hiszpańska książka na lato” prezentujemy powieść Mariny Mayoral wydaną w ubiegłym roku przez wydawnictwo Muza w znanej wszystkim miłośnikom literatury hiszpańskojęzycznej serii Salsa. „Prawie doskonała” to wciągająca historia powieściopisarki oskarżonej przez własnego syna o zabójstwo męża. Bohaterka w jedyny znany sobie sposób postanawia dowieść swojej niewinności i odzyskać miłość i zaufanie dziecka – pisze do syna bardzo długi list, w którym drobiazgowo analizuje okoliczności śmierci swojego męża. Syn w trakcie lektury musi osądzić, czy śmierć faktycznie była wynikiem przypadku…

Katalońskie Święto w Krakowie

Katalońscy artyści w ramach pokazów Aplec od ponad 20 lat odwiedzają w sierpniu wybrane europejskie miasto. Występowali m.in. w Paryżu, Florencji, Innsbrucku, Manchesterze i Tallinie. Tegoroczne, XXIII Międzynarodowe Pokazy Sardany i Zespołów Folklorystycznych, odbędą się Krakowie jako Katalońskie Święto. Inaugurację poprzedza wystawa fotografii nagrodzonych w konkursie Katalońskiej Federacji Fotografii w Urzędzie Miasta (26 lipca – 14 sierpnia)

Do Krakowa przyjeżdża łącznie około tysiąca gości. Przez trzy dni na Rynku Głównym występować będą grupy artystów reprezentujące ponad 20 różnych miejscowości i zarazem rozmaite aspekty katalońskiej kultury. Otwarcie święta nastąpi 6 sierpnia o 20.00, kiedy dojdzie do konfrontacji Smoka Wawelskiego ze Smokiem św. Jerzego. Oprócz smoków spotkamy też gigantów, wielkie głowy i diabły. Zobaczymy tańce z pałkami, ze wstęgami, a nawet na szczudłach. Posłuchamy zespołów muzyki dawnej, chóru, orkiestry dętej, pieśni morskich i tawernianych. Będziemy w napięciu obserwować rosnące wieże z ludzi. Do barwnych gromadek dołączą na Rynku polskie zespoły taneczne i muzyczne: Balet Dworski Cracovia Danza, Krakowiacy, Ziemia Myślenicka, Capella Cracoviensis, a także sam Lajkonik, który spotka swoich katalońskich odpowiedników,cavallets.

kiedy? 6- 8 sierpnia 2010

gdzie? Rynek Główny w Krakowie

Serdecznie zapraszamy :)

źródło: http://www.karnet.krakow.pl/aktualnosci/imprezy/5/katalonskie-swieto.html

http://www.facebook.com/home.php?#!/photo.php?pid=4442792&id=783053910

www.adifolk.cat

Wieczór Instytutu Cervantesa

W ramach współpracy z Kinem Pod Baranami startuje cykl seansów. Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne!
Seanse w każdy ostatni wtorek miesiąca.

W lipcau zapraszamy na film FIKCJA w reżyserii Cesca Gaya

...filmy w wersji oryginalnej z polskimi napisami

Bilety:
12 zł | 10 zł (słuchacze kursów Instytutu Cervantesa)


wtorek, 27 lipca, godz. 19.20 | martes, 27 de julio, 19.20 horas

FIKCJA | FICCIÓN
reż. / dir.: Cesc Gay
2006, 107 min.

Alex jest reżyserem, kończy właśnie pisać scenariusz do swojego kolejnego filmu. Tej właśnie wymówki wykorzystuje, by na parę dni zostawić swoją żonę i dzieci i wyrwać się do letniego domu w górach, należącego do przyjaciela. Wydaje się, że to wymarzone miejsce, aby skończyć swoją pracę, spotka tam jednak Monikę, skrzypaczkę, która spędza tu wakacje...

Alex es un director de cine que intenta terminar el guión de su siguiente film. Con tal excusa decide irse unos días, dejar a su mujer y a sus hijos e instalarse en casa de un amigo en un pequeño pueblo de montaña. Un lugar tranquilo y solitario, ideal para su propósito. Allí conocerá a Mónica, una violinista de vacaciones…



Pełny program Wieczorów Instytutu Cervantesa na 2010 rok znajduje się na stronie: http://www.kinopodbaranami.pl/wydarzenie.php?evnt_id=750

Oraz link do wydarzenia na facebooku: http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=145270125488198&ref=mf


info zaczerpnięte z wydarzenia utworzonego na profilu Kina Pod Baranami na facebooku: http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=145270125488198&ref=mf

Hiszpańska książka na lato

Wakacje to dla większości z nas czas nadrabiania czytelniczych zaległości. Korzystając z tej okazji razem z księgarnią Bona oraz portalem Niedoczytania.pl pragniemy zwrócić uwagę na bogactwo literatury hiszpańskojęzycznej. W ramach akcji "Hiszpańska książka na lato" nasi pracownicy w porozumieniu z pracownikami księgarni Bona rekomendować będą książki hiszpańskojęzycznych autorów, w towarzystwie których przyjemnie spędza się długie letnie wieczory.

Już dzisiaj prezentujemy nasz pierwszy typ: Córka Kanibala autorstwa Rosy Montero.

Studiuj w Hiszpanii!

Instytut Cervantesa dba o rozwój i edukację J

Dzięki różnorodności programów stypendialnych oraz coraz większych grantów, możliwość studiowania za granicą są znacznie większe i bardziej dostępne

W Hiszpanii istnieją zarówno publiczne oraz prywatne instytucje oferujące finansową pomoc dla zagranicznych studentów pragnących tam studiować. Możliwości jest wiele, bardzo ważnym jest by student zanim złoży papiery o otrzymanie stypendium, dokonał rozeznania, która możliwość jest dla niego najlepsza. W tym celu została stworzona wyszukiwarka mająca na celu pomóc potencjalnemu kandydatowi w uzyskaniu informacji o najkorzystniejszym dla niego stypendium.

Jeśli chcesz studiować lub prowadzić badania na jednej z hiszpańskich uczelni, poniżej zamieszczamy link, gdzie możesz sprawdzić czy spełniasz wymogi by ubiegać się o stypendium, oraz informacje na temat zaproszeń do składania wniosków.

Zachęcamy również do przejrzenia pozostałych stron dotyczących grantów skierowanych do hiszpańskich studentów, naukowców oraz osób, które uzyskały tytuł doktora za granicą.

· DAAD

· Nuffic

· CampusFrance

· Fullbright

· IIE

· CIMO

· SMPF

· Perspektywy

· SAIA

· IPK & Swedish Institute

· CRUS

Źródło: http://www.universidad.es/informacion_y_recursos/becas/lang.en

Pomysł na tegoroczne wakacje...Ucz się hiszpańskiego w Hiszpanii!

Moi drodzy Hiszpanio-maniacy, Instytut Cervantesa przygotował listę rekomendowanych szkół językowych, gdzie można podjąć naukę języka hiszpańskiego w pięknej i gorącej Hiszpanii!

Naszym zdaniem jest to wspaniały pomysł na połączenie przyjemnego z pożytecznym. Wakacje z nauką hiszpańskiego stanowią świetną kombinację, która wzbogaci was o wyższy stopień językowy, oraz znajomości które są doskonałą okazją do dalszego szlifowania i rozwijania się w tym kierunku.

Nie ulega wątpliwości, że najlepiej jest się uczyć języka obcego wyjeżdżając do danego państwa. Klimat miasta, zetknięcie się oko w oko z kulturą, interakcje z ludźmi sprawiają, że błyskawicznie uczymy się, nabieramy pewności siebie w mówieniu oraz pozbywamy się blokady, która niestety jest częstą towarzyszką nawet najlepszych poliglotów.

Wybór miejsca, gdzie można wyjechać jest bardzo szeroki. Każdy znajdzie coś dla siebie, od przepięknej Andaluzji przez stolicę- Madryt po klimatyczną Barcelonę!

Dokładną listę szkół oraz szczegółowe informacje dotyczące terminów, rodzajów kursów, płatności etc znajdziecie na stronie internetowej: http://eee.cervantes.es/es/listadosMapa.asp

Serdecznie zapraszmy i gorąco polecamy!

Que Passa na IV Summer Music Festival

Que Passa to fuzja bogatego harmonicznie flamenco, zrytmizowanej muzyki latynoamerykańskiej, a wszystko podparte feeling'iem jazzowych improwizacji.

Dla tak bogatej muzyki potrzeba niebanalnych artystów. Początkowo występowali jako trio. A wszyscy to absolwenci akademii muzycznych.
Dziś występują w składzie:

Jarosław Dzień - gitara akustyczna i flamenco, wokal, Marcin Hilarowicz - gitara akustyczna, Jakub Mietła - akordeon, Łukasz Adamczyk - gitara basowa, Mirosław Hady - cajón, inst. perkusyjne

Zagrają 7 lipca w Wieliczce przy okazji IV edycji Summer Music Festival. Start godz.20

"Viva flamenco" czyli gorąca Hiszpania na łódzkich ulicach!

Po raz kolejny Łódzkie ulice, kawiarnie, teatry, galerie zmienią się w tętniące hiszpańskim życiem miejsca. Przez 10 dni od 16 do 26 lipca w Łodzi królować będzie folklor rodem z gorącej Andaluzji.
A wszystko za sprawą IX Międzynarodowego Festiwalu Kultury Hiszpańskiej "Viva Flamenco".

Czas trwania festiwalu nie jest przypadkowy. To właśnie w lipcu klimat Polski jest najbardziej zbliżony do gorącej hiszpańskiej pogody.
Festiwal obfitować będzie w wiele koncertów flamenco, plenerowych fiest, warsztatów tańca, śpiewu, warsztatów językowo-kulturowych, wystawy i wernisaży, wieczór poetyckich i promocji książek, pokazów mody, filmów i pokazów multimedialnych oraz kulinariów, a także happeningu Corrida.

Gwiazdą tegorocznego Festiwalu będzie Campania do Agleciras: Sabarea y Lopes y Tres Antonios. Młody tancerz Mario Lopez podbił serca miłośników flamenco południowego półwyspu iberyjskiego. Razem z Lopez wystąpi Noelia Sabarea, która już gościła na festiwalu rok temu. Artyści zatańczą przy muzyce Tres Antonios.

Nie będzie walk byków i walecznych torreadorów ale atmosfera bezkrwawej corridy i tak będzie ognista!

16-26 Lipca 2010, Łódź

Program "Viva Flamenco"

Punkowy zespół Ska-P na Festiwalu w Jarocinie

Nie lada gratka dla fanów hiszpańskiego, i nie tylko, rocka. Klutowa gwiazda światowej sceny niezależnej, zespół Ska-P, wystąpi na tegorocznym festiwalu w Jarocinie.

Wiele o Ska-P mówi fakt, że zespół często określa się mianem następcy Mano Negry. I jest w tym dużo prawdy, bowiem oba zespoły, poza brawurowym lawirowaniem na granicy punku, rocka i ska, łączy jawne zaangażowanie polityczne.

Ska-P nie kryje się ze swoimi lewicowymi, anarchizującymi i antykapitalistycznymi zapatrywaniami, które zresztą wyśpiewuje w każdej ze swoich piosenek. Prezentujemy niewielki, lecz stanowiący dobitny przykład, kawałek utworu Consumo Gusto:

Todo el dia currando como un cabron hasta las 10

por un salario de mierda que no me llega a fin de meses

poro la tele me dice que tengo que consumir.

Ska-P jest znane z dobrych koncertów - bomb energetycznych, więc zapewne i Jarocinie muzycy dadzą z siebie wszystko. Zainteresowanych zapraszamy na stronę festiwalu w Jarocinie: http://www.jarocinfestiwal.pl/

Festiwal w Jarocinie, 16 lipca 2010

Wystawa prac Goi i Michałowskiego w Łodzi

16 czerwca w Pałacu Herbsta -odziale Muzeum Sztuki w Łodzi, otwarto wystawę prezentującą prace Francisco Goi y Lucientes oraz Piotra Michałowskiego.

Wpólnym mianownikiem prac prezentowanych na wystawie jest ich temat - z dorobku zarówno Goi, jak i Michałowskiego, wybrano prace poświęcone kampanii napoleońskiej w Hiszpanii w latach 1808-1813.

65 rycinom hiszpańskiego artysty wybranym z cyklu "Okropności wojny" - cyklu będącego, obok "Kaprysów", najlepiej chyba rozpoznawanym dorobkiem graficznym Goi - przeciwstawiono sześć obrazów i rysunek Michałowskiego.

W rozmowie z PAP, kuratorka wystawy, Agnieszka Lorkowska, powiedziała że zestawienie dorobku obu artystów ma pobudzić do zastanowienia się nad mitem szarży pod Samosierrą, mitem napoleońskim oraz nad postrzeganiem tych samych zdarzeń przez okupantów i okupowanych.

Patronat honorowy nad wystwą objęła Ambasada Hiszpanii oraz Instytut Cervantesa w Krakowie.

16 czerwca - 20 lipca 2010, Pałac Herbsta, ul. Przędzielniana, Łódź