"Guitar Heaven: The Greatest Guitar Classics Of All Time"

Znany na całym świecie wituoz gitary Carlos Santana wydaje nową płytę. "Guitar Heaven: Santana Performs the Greatest Guitar Classics of All Time" ma być płytą z coverami najbardziej popularnych utworów gitarowych. W tworzeniu płyty pomagali mu znani artyści tacy jak Joe Cocker, Chris Cornell, Chester Bennington z Linkin Park, czy Nas.





Poniżej możecie posłuchać utworu "While My Guitar Gently Weeps" pochodzącego z zapowiadanego na 20 września albumu.

Hiszpańska książka na lato - podsumowanie.

Niestety wraz z końcem lata, kończymy naszą serie rekomendacji hiszpańskojęzycznych książek. Nasi pracownicy w porozumieniu z księgarnią Bona i portalem niedoczytania.pl, polecili Wam 5 książek:
- „El principe de los caimanes” autorstwa Santiago Roncagliolo
- „Miasto cudów” autorstwa Eduardo Mendozy
- „Ciotkę Julię i Skrybę” autorstwa Mario Vargasa Llosy
- „Prawie doskonała” autorstwa Mariny Mayoral
- "Córka Kanibala" autorstwa Rosy Montero.

Ja, Don Giovanni.

Carlos Saura, znany hiszpański reżyser porzuca swą fascynację tańcem na rzecz opery. Jego najnowszy film „Ja, Don Giovanni” opowiada historię pisarza Lorenzo da Ponte (Vittorio Storaro), eks – księdza, rozpustnika, którego liczne skandale zmuszają do wyjazdu do Wiednia. Film jest wybuchową mieszanką operowej estetyki, balansu pomiędzy rzeczywistością a fantazją, spektaklem światłocieni, w oprawie muzycznej dzieła „Don Giovanni” Mozarta.
Polska premiera odbędzie się 27 sierpnia.

Wszystko o bibliotece Instytutu Cervantesa w Krakowie(2).

Zbiory biblioteki składają się z około 7 tysięcy dokumentów na różnych nośnikach, reprezentatywnych dla kultury Hiszpanii i krajów hiszpańskojęzycznych.





Ze względu na specjalizację biblioteki, przeważają dzieła opublikowane w języku hiszpańskim, choć można znaleźć też publikacje w języku polskim (głównie tłumaczenia autorów hiszpańskich i latynoamerykańskich) oraz w innych oficjalnych językach Hiszpanii: katalońskim, galisyjskim i baskijskim.
Zasoby biblioteki podzielone są na następujące działy:

• materiały do konsultacji (słowniki, encyklopedie itp.);
• literatura hiszpańska i latynoamerykańska;
• materiały do nauki języka hiszpańskiego;
• historia, sztuka, społeczeństwo, polityka i ekonomia;
• tłumaczenia na język polski;
• literatura dziecięca i młodzieżowa;
• filmy fabularne i dokumentalne;
• muzyka hiszpańska i latynoamerykańska;
• czasopisma i dzienniki.

Zasoby elektroniczne w sieci
Za pośrednictwem wewnętrznej sieci informatycznej Instytutu Cervantesa, biblioteka udostępnia swoim użytkownikom ponad 70 baz danych dotyczących nauk społecznych i humanistycznych, na różnych nośnikach (CD-Rom, DVD i on-line), wśród których są roczniki, bibliografie, bazy adresowe, słowniki, bazy danych bibliograficznych i dokumentów, prasa internetowa (El País, El Mundo...)

La Tomatina.

Tradycyjna bitwa na pomidory "La Tomatina" odbywa się w mieście Buñol, położonym w prowincji Walencja, od 1945 roku. Jest to święto w trakcie którego uczestnicy obrzucają się nawzajem tonami pomidorów. Bitwa na pomidory odbywa się w ostatnią środę sierpnia (w tym roku to 25 sierpnia), stanowiąc główny punkt trwającej cały tydzień fiesty. Nikt nie jest dokładnie pewien jak powstało święto. Jedna z teorii mówi, że działanie zapoczątkowała lokalna grupa przyjaciół. Co roku w wydarzeniu bierze udział ok 30 tysięcy osób, a zużywa się ok 125 ton pomidorów (pomidory zapewniają władze miasta). W 2002 roku hiszpańskie Ministerstwo Turystyki uznało Tomatinę za Święto o Międzynarodowym Walorze Turystycznym.

Oficjalna strona wydarzenia:
http://www.tomatina.es/

"Hiszpańska książka na lato"

Kolejna książka polecana przez Instytut Cervantesa w Krakowie, księgarnię Bona, portal niedoczytania.pl oraz ksiazki.tv w ramach cyklu „Hiszpańska książka na lato” nosi tytuł „El principe de los caimanes”. Jej autorem jest młody peruwiański pisarz, dziennikarz i eseista, Santiago Roncagliolo. Książka warta polecenia wszystkim tym, których interesuje historia Ameryki Łacińskiej, zwłaszcza Peru. Twórczość Santiago Roncagliolo znana jest polskim czytelnikom za sprawą powieści „Wstyd” i „Czerwony kwiecień”, które ukazały się w wydawnictwie Znak. Książka „El principe de los caimanes” niestety nie doczekała się jeszcze polskiego wydania.



To już niestety ostatnia rekomendacja z cyklu "Hiszpańska książka na lato". Za tydzień pojawi się ostatni, podsumowujący całą akcję materiał.

Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny "Warsfolk"

"Warsfolk" to festiwal w którym biorą udział głównie Słowiańskie zespoły folklorystyczne, ale spotkamy się tam również z bardziej odległymi od naszej kultury: Albańskimi, Greckimi, Indonezyjskimi, Belgijskimi i Argentyńskimi. Każdy z zespołów prezentuje bogatą tradycję folklorystyczną w postaci tańców, pieśni, strojów i obyczajów.









Zespół "DANZAS SENTIRES" z Argentyny został założony przez jego aktualnego kierownika, profesora Angela Carabajala. Wraz z innym zespołem Ballet Argentine Tango Folk wyruszył on na turnee do Francji i Hiszpanii oraz otrzymał nagrodę na Międzynarodowym Festivalu Folklorystycznym Veliko w Tarnowie (Bułgaria). Występ zespołu "We Włoskim Stylu" został zaprezentowany w wielu włoskich miastach i zyskał uznanie publiczności.

Zachęcony dotychczasowymi sukcesami, Carabajal założył "DANZAS SENTIRES". Zespół prezentował się na wielu międzynarodowych festiwalach w Holandii, Niemczech, Portugalii, Włoszech, Hiszpanii, Bułgarii, Francji, Urugwaju, Chile oraz Peru. Członkowie zespołu pochodzą z różnych regionów Argentyny. Zespół wykonuje różne tańce, takie jak argentyńskie tango, malambo i bombo.



Festiwal został zainaugurowany w środę 18.08 w siedzibie zespołu "Mazowsze" i potrwa do niedzieli 22.08

Poniżej zamieszczamy linka do programu festiwalu.
http://www.warsfolk.pl/program_10.php

Wszystko o Bibliotece Instytutu Cervantesa w Krakowie.

Postanowiliśmy przybliżyć Wam nie tylko nowości wydawniczo - filmowe, ale również samą Bibliotekę Cervantesa.




Biblioteka Instytutu Cervantesa w Krakowie została otwarta w kwietniu 2005 roku jako ośrodek informacji i usług bibliotecznych specjalizujący się w języku i kulturze Hiszpanii i hiszpańskojęzycznych krajów Ameryki Łacińskiej. Początkowo podlegała bibliotece Instytutu Cervantesa w Warszawie, a od 2008 roku stała się ośrodkiem niezależym. Obecnie kontynuuje swoje zadania, oddając do dyspozycji swoich użytkowników (studentów, nauczycieli, hispanistów) zbiory i oferując specjalistyczne usługi. Stanowi główny ośrodek informacji i dokumentacji na temat języka i kultury hiszpańskojęzycznej w Krakowie.







Zbiory biblioteki składają się z około 7 tysięcy dokumentów na różnych nośnikach, reprezentatywnych dla kultury Hiszpanii i krajów hiszpańskojęzycznych.
Ze względu na specjalizację biblioteki, przeważają dzieła opublikowane w języku hiszpańskim, choć można znaleźć też publikacje w języku polskim (głównie tłumaczenia autorów hiszpańskich i latynoamerykańskich) oraz w innych oficjalnych językach Hiszpanii: katalońskim, galisyjskim i baskijskim.

„Hiszpańska książka na lato”

Kolejną rekomendację z cyklu „Hiszpańska książka na lato” stanowi „Miasto cudów” autorstwa Eduardo Mendozy, pochodzącego z Barcelony pisarza, który swoją twórczość określa mianem literackiego pijaństwa bądź powieściowego chuligaństwa. „Miasto cudów” zostało wydane w marcu tego roku przez wydawnictwo Znak i wkrótce po swojej premierze stało się bestsellerem. W „Mieście cudów” Eduardo Mendoza portretuje mieszkańców Barcelony - czasem z ironią, czasem z czułością, nie bojąc się ukazać ich śmiesznych stron i przywar, brawury, małostkowości, ale i odwagi oraz rozmachu.
Warto dodać, że jest to książka wyjątkowo wyczekiwana, bo została wydana 24 lata po światowej premierze.

Nowości biblioteki Cervantesa.

Czy wiecie, że…
W bibliotece Instytutu Cervantesa, oprócz wypożyczania książek macie również możliwość wypożyczyć hiszpańskojęzyczne filmy? Zbiory biblioteki są na bieżąco uzupełniane o nowości filmowo – wydawnicze. Wiele filmów, które ukazują się dopiero w naszych kinach, macie już możliwość wypożyczyć w naszej bibliotece!
Między innymi możecie wypożyczyć „Gordos”, „Verano azul”, „Yo, también”, „Ágora”.
Co jakiś czas będziemy Was informowali o wszystkich możliwych do wypożyczenia nowościach w zbiorach biblioteki oraz przybliżymy Wam jej funkcjonowanie.


Gordos (Grubasy), reż. Daniel Sánchez Arévalo
Jego debiut to Azuloscurocasinegro (Granatowyprawieczarny), który również znajduje się w zbiorach biblioteki.




Verano azul (Niebieskie lato)
Kultowy serial z lat 80-tych.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Niebieskie_Lato




Yo, también (Ja też!), reż. Antonio Naharro, Álvaro Pastor




Ágora (Agora), reż. Alejandro Amenábar

Flamenco namiętnie.

"Flamenco namiętnie" to spektakl grany w Warszawskim Teatrze Polonia, opowiadający w prosty sposób o uczuciach i wielkich ludzkich namiętnościach.



Tekst jest jedynie punktem wyjścia i wprowadza nas do pełnego pasji świata FLAMENCO, gdzie taniec, śpiew, rytm i dźwięki gitary opowiadają o najgłębszych ludzkich emocjach – od bólu i rozpaczy po niewypowiedzianą radość.

Zespół „Corazón Flamenco” istnieje od 2006 roku. Tworzy go czterech młodych muzyków – Magdalena Navarrete, Anna Iberszer, Andrzej Lewocki oraz Marek Fedor. Szeroki wachlarz muzycznych zainteresowań każdego z członków zespołu sprawia, że obok tradycyjnych gatunków flamenco w repertuarze zespołu znajdują się również elementy tanga i folkloru argentyńskiego, kubańskiego bolero i rumby, a także rytmów afrykańskich, oraz nowoczesnego rapu. Tworząc fuzje stylów rozszerzają skład o dodatkowe instrumenty podkreślając charakter i niepowtarzalność hiszpańskich i latynoskich brzmień.



Anna Iberszer - taniec flamenco
Magda Navarrete - śpiew
Andrzej Lewocki - gitara
Marek Fedor - instrumenty perkusyjne



Wszystkie spektakle odbywają się o 17 na Placu Konstytucji w Warszawie.
Terminy sierpniowych spektakli to: 9, 10, 11, 12, 13, 30, 31

(Informacja i zdjęcie zostały zaczerpnięte z: http://www.teatrpolonia.pl/)

Chopin a muzyka flamenco.

W ramach IV Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego "Chopin i jego Europa", już dzisiaj (11 sierpień) odbędzie się koncert "Chopin a muzyka flamenco", we warszawskiej Filharmonii Narodowej.

Wystąpią: Christoph Prègardien i Kontraste Ensemble. W programie pieśni Schumanna i Mahlera. Wieczór wypełni ognista, pełna ekspresji muzyka flamenco w wykonaniu zespołu Paco Peña Flamenco Dance Company.

www.chopin.nifc.pl

Paco Peña Flamenco Dance Company Presents A CompÃs!

El Santo: Superstar – bis!

EL SANTO: SUPERSTAR - BIS!
20-22 sierpnia | 20-22 de Agosto

- przegląd w ramach Letniego Taniego Kinobrania w Kinie pod Baranami




Najbardziej kultowy meksykański superbohater! Ikona meksykańskiej popkultury. Gwiazda mieszających gatunki obrazów filmowych l. 60 i 70. W serii ponad 50 filmów, Rodolfo Guzmán Huerta jako EL SANTO, czyli Człowiek w Srebrnej Masce, stawia czoła wszelakim kreaturom: wampirom, zombi, kosmitom, szalonym naukowcom i innym potworom.

To jedne z najlepszych filmów klasy B w historii kina. Faceci w maskach, wielkie potwory, tekturowe dekoracje i absurdalne efekty specjalne. Nie można tego przegapić!


PROGRAM:

piątek, 20 sierpnia, 19.00 | viernes, 20 de agosto, 19.00
ZABÓJCZY ANONIM | ANÓNIMO MORTAL
reż. Aldo Mont, Meksyk 1972, 87’




sobota, 21 sierpnia, start: 21.00 | sábado, 21 de agosto, start: 21.00

STRASZNIE ŚMIESZNA NOC Z EL SANTO
| EL SANTO: UNA NOCHE TERRORÍFICAMENTE DIVERTIDA


SANTO I BLUE DEMON NA ATLANTYDZIE
| SANTO CONTRA BLUE DEMON EN LA ATLÁNTIDA
reż. Julián Soler, Meksyk 1970, 86’




SANTO CONTRA WILCZYCE | SANTO CONTRA LAS LOBAS
reż. Jaime Jiménez Pons & Rubén Galindo, Meksyk 1972, 83’




SANTO W MUZEUM FIGUR WOSKOWYCH | SANTO EN EL MUSEO DE CERA
reż. Alfonso Corona Blake, Meksyk 1963, 92’




niedziela, 22 sierpnia, 17.00 | domingo, 22 de agosto, 17.00
21.00 SANTO I BLUE DEMON CONTRA POTWORY
| SANTO Y BLUE DEMON CONTRA LOS MONSTROUS
reż. Gilberto Martínez Solarez, Meksyk 1969, 82’




bilety/antradas: 6 zł!

NOC Z EL SANTO (3 filmy) | NOCHE CON EL SANTO (3 películas): 18 zł

Dołącz do wydarzenia na Facebooku:

http://www.facebook.com/instytut.cervantesa.krakow#!/event.php?eid=129581113750062&index=1

Entidades Organizadoras:

Embajada de México (Polonia)

Cine Pod Baranami (Cracovia) / Kino Pod Baranami (Cracovia)

Instytut Cervantesa (Kraków) / Instituto Cervantes (Cracovia)

Hiszpańskie wydanie "Słonia" / "El elefante" Sławomira Mrożka.

Przekład Anny Rubió i Jerzego Sławomirskiego.


Para conmemorar el 80 aniversario de Slawomir Mrozek (26 de junio), Acantilado ha querido regalar a sus lectores un opúsculo de 24 páginas que se distribuirá en librerías de manera gratuita y que se puede descargar aquí en PDF. Se incluyen en este volumen un relato de El elefante, una entrevista de Josep M. de Sagarra y sendos artículos de Quim Monzó y Francisco Solano, además de algunos de los famosos dibujos satíricos del autor polaco.

La eficacia satírica de Mrozek, que lo ha convertido en una figura venerada en su Polonia natal (así como en muchos otros países en los que su obra ha sido traducida). Con un humor punzante, cercano a veces al jocoso disparate, mantiene en el lector, viva y sin grandilocuencia, una sonrisa que estalla a menudo en franca carcajada.

--------------------------------------------------------------------------------------

Chcąc uczcić 80. rocznicę urodzin Mrożka (26 czerwca), wydawnictwo Acantildo pragnie ofiarować swym czytelnikom 24- stronicową książeczkę, którą będzie można dostać za darmo w księgarniach lub ściągnąć w formacie PDF. W środku znaleźć można opowiadanie „Słoń”, wywiad z Josepem M. de Sagarrą, artykuły Quima Monzó i Francisco Solano, a oprócz tego wybrane rysunki satyryczne polskiego pisarza.

Talent satyryczny Mrożka, przekształcił go w jednego z najbardziej cenionych autorów w rodzinnej Polsce (a także w wielu innych krajach, w których jego dzieła zostały przetłumaczone). Swoim ciętym dowcipem, zbliżonym momentami do absurdalnego żartu, utrzymuje na twarzy czytelnika uśmiech, który przemienia się często w szczery wybuch śmiechu.


Informacja w języku hiszpańskim zaczerpnięta z:
http://www.barcelonakg.polemb.net/index.php?document=973

„Wyspa zaginionych” / „Hierro”

„Wyspa zaginionych” to najnowszy thriller hiszpański, wpisujący się w klasykę gatunku. Film stworzony za pomocą tradycyjnych środków, opowiada historię poszukiwań zrozpaczonej matki (Elena Anaya), poszukującej synka Diego, zaginionego u wybrzeży mrocznej wyspy Hierro. Kamera pokazuje pełen symboliki i tajemniczej natury, obraz obłędu matki wpisane w krajobraz wysp kanaryjskich. Premiera już 21 sierpnia.

„Hiszpańska książka na lato”

Ta książka ma rzadki dar zakotwiczania nas w czasie, w którym czytamy książkę – mówi o kolejnej wakacyjnej rekomendacji Piotr Majorczyk z księgarni Bona. W tym tygodniu w ramach cyklu „Hiszpańska książka na lato” polecamy „Ciotkę Julię i Skrybę” wybitnego peruwiańskiego pisarza Mario Vargasa Llosy. W tym autobiograficznym dziele Llosa opisuje historię romansu z Julią Urquidi Illanes, swoją starszą o 13 lat ciotką, którą poślubił w 1955 roku w atmosferze wielkiego skandalu. „Ciotka Julia i Skryba” to nie tylko budząca niegdyś sporo kontrowersji powieść - to także wirtuozerski popis autoironii, a zarazem perfekcyjny komentarz do popkultury i jej recepcji.

http://www.youtube.com/watch?v=qCt8PwTVbaM

VI Festiwal Tanga Argentyńskiego.

W niedziele 8 sierpnia w Krakowie rozpocznie się tygodniowy Festiwal Tanga Argentyńskiego „Puente del Tango”. VI edycja, będzie kolejną okazją do zgromadzenia „tangueros”, pasjonatów tanga i muzyki argentyńskiej.

„Puente del Tango” oznacza „Most Tanga”. Tango argentyńskie, muzyka i sztuka, mają być sposobem na zbliżenie, mostem łączącym różnorodne kulturowo grupy. Zainteresowani mają okazję uczestniczyć w wielu warsztatach dostosowanych do poziomu zaawansowania w tańcu oraz w okazjonalnych milongach. Festiwal zaprasza również na wydarzenia towarzyszące, którymi będą koncerty i pokazy filmów. Warto wspomnieć, że na większość z tych wydarzeń wstęp jest wolny.

Festiwal jest organizowany przy współpracy Ośrodka Kultury im. C.K. Norwida w Krakowi oraz Impresariatu „Tango Tango”. Współorganizatorem jest Centrum Kultury Rotunda.


http://www.puentedeltango.art.pl/

UNA SEMANA POR FIESTA - Intensywne warsztaty tańca i gitary flamenco oraz Fiesta Flamenca.

Zapraszamy na warsztaty, którym patronuje Instytut Cervantesa!

Celem projektu jest przybliżenie struktury i zasad tańca por fiesta. Naszymi gośćmi będą znakomici artyści flamenco: Marta Dębska i Arturo Muszyński! Soliści i założyciele grupy LOS PAYOS - najlepszego w Polsce zespołu grającego muzykę flamenco. Zakonczeniem projektu będzie Fiesta Flamenca, na której uczestnicy warsztatów będą mogli sprawdzić swoje umiejętności w praktyce.

Fiesta Flamenca jest adresowana również dla wszystkich miłośników (i nie tylko) muzyki i tańca falmenco. To wspaniała okazja, aby posłuchać muzyki flamenco na żywo, zobaczyć taniec oraz zetknąć się z kulturą anadaluzyjskich Cyganów. W czasie fiesty można poznać wielu ciekawych ludzi, spędzić miło czas w towarzystwie innych pasjonatów flamenco oraz południowej Hiszpanii.

W sobotę, 28 sierpnia 2010 zapraszamy na Fiesta Flamenca. Naszymi
gosćmi będą Marta i Artur oraz krakowscy muzycy i tancerze flamenco.
Zapraszamy wszystkich milośników i zainteresowanych Arte Flamenco.
Start 20.30, wstęp 10 PLN. Dla uczestników warsztatów, wstęp wolny.

Szczegółowe informacje na stronie: http://www.porfiestaclub.pl/

El Festival Internacional Chopin de Valldemossa.

W niedzielę, 1 sierpnia, rozpoczął się Festiwal Chopin 2010 w Valldemossa na Majorce – jedno z największych wydarzeń polskiej muzyki w Hiszpanii. Cykl koncertów jest organizowany przez Stowarzyszenie Festiwali Chopinowskich w Valldemossa.

Koncerty festiwalowe będą się odbywały w każdą niedzielę przez cały sierpień w klasztorze kartuzów w Valldemossa. Oprócz licznych koncertów na fanów Chopina czekają różne wydarzenia towarzyszące. Jednym z nich jest wyrzeźbienie przez katalońską artystkę Esperanze Casus trzymetrowych figur Fryderyka Chopina i Georgie Sand, upamiętniające 200. rocznicę urodzin kompozytora.

Tegoroczny festiwal w Valldemossa na Majorce jest już 30. edycją festiwalu. Zapoczątkowała go w 1930 roku kompozytorka Joan Maria Thomàs. Wybór miejsca na festiwal nie był przypadkowy. Właśnie tam, w klasztorze kartuzów na przełomie 1838 i 1839, spędził zimę Chopin i Sand.



Dla miłośników Chopina w Hiszpanii zamieszczamy adres strony festiwalu:
http://www.festivalchopin.com/